July 26, 2012
-
當了小商人後, 很久沒有看書，
打風那一天，外出交收工作不成獨自在家,
於是執起書, 充實讀了一整天。
在這本經典英文書讀到一情節很觸動我。
簡單譯了過來：
有段時間，美國很多主婦離家出走，主因都是與外出工作的老公關係疏離。
當時有一位美國主婦參加了一些self improvement班,
訓練員吩咐這名太太帶著一張名單回家，
叫老公在名單填上６項認為她作為他太太可以改善的地方。
男人接到了，其實起初一下子就想到了６項太太可做得更好的地方,
可是轉念一想，由太太寫他的話, 大抵也有上千項可以改善他的地方來吧，
自己也不是完美,那為什麼要批評太太呢？
他於是叫太太給他一天時間想想。
翌早上班後，他寄了６朵玫瑰給太太，附卡裡寫著：
親愛的, 我沒有需要你改變的地方，我知道你一直很努力了,
I love you the way you are.
那天他回到家裡, 太太竟然在家門前迎接他, 抱住他,
她眼眶的淚幾乎快湧出來了,
她從來不知道原來他一直珍惜她的付出。
她顯得極其感激與激動, 那之後,
她比從前更努力, 更用心做一位好妻子。
男人很慶幸一開始沒有寫下6項要太太改善的地方。
批評對方, 要求對方, 實在很輕易很輕易,
效果卻遠不及表達珍惜、感激心意來得顯著。
